tens of thousands 意味使い方例文桁読み方

tens of thousands 意味と使い方

あなたが1万と思うと、説明で数万人規模に化けます。

この記事の要点

🔢

意味は「数万」

tens of thousands は1万ちょうどではなく、1万超〜10万未満の大きな幅を持つ表現です。

📝

ten thousand とは別物

ten thousand は1万、tens of thousands は数万です。s と of が意味を変えます。

🦷

歯科の英語読解で有用

論文、製品資料、海外記事で患者数・症例数・閲覧数の規模感を素早くつかみやすくなります。

このページの目次

tens of thousands 意味と使い方

tens of thousands 意味の結論

tens of thousands の意味は、ひと言でいえば「数万」です。 eitanquiz(https://eitanquiz.com/words/detail/tens%20of%20thousands)
ここで大事なのは、1万ぴったりではない点です。 motitown(https://motitown.com/vocabulary/word/ten+thousand)
1万を超えて、10万よりは小さいくらいの幅を持つ表現として覚えると、まず外しません。 eitanquiz(https://eitanquiz.com/words/detail/tens%20of%20thousands)
結論は数万です。

歯科医療の文脈では、海外論文の患者数、啓発キャンペーンの参加者数、医療機器サイトのユーザー数などで見かけやすい表現です。 eow.alc.co(https://eow.alc.co.jp/search?q=%22tens+of+thousands%22)
たとえば tens of thousands of patients なら「数万人の患者」、tens of thousands of users なら「数万人規模の利用者」という感覚です。 motitown(https://motitown.com/vocabulary/word/ten+thousand)
ここを1万と固定してしまうと、症例規模の理解が一段小さくなります。
つまり規模感です。

日本語の「万」は4桁ごとですが、英語は thousand、million と3桁ごとに区切るので、そこで混乱しやすいです。 coachingtailor.co(https://coachingtailor.co.jp/blog/study/5075/)
そのため、歯科医院の英語ページや海外メーカーの資料を読むときは、「直訳」より「幅のある数量表現」として読む方が実務的です。 eitanquiz(https://eitanquiz.com/words/detail/tens%20of%20thousands)
数値を即答する必要がある場面では、約2万〜9万台くらいのイメージを先に持つと処理しやすくなります。
数万だけ覚えておけばOKです。

tens of thousands 意味と ten thousand の違い

ten thousand は、数字としての「1万」です。 motitown(https://motitown.com/vocabulary/word/ten+thousand)
一方で tens of thousands は、「何十もの千」から来る「数万」です。 eitanquiz(https://eitanquiz.com/words/detail/tens%20of%20thousands)
この差は小さく見えて、実際はかなり大きいです。
ここが基本です。

たとえば院内勉強会で「SNSの投稿が ten thousand views」とあれば1万回再生ですし、「tens of thousands of views」なら数万回再生です。 motitown(https://motitown.com/vocabulary/word/ten+thousand)
1万と3万では、反応率の評価も、広告費の見積もりも、次の施策も変わります。
痛いですね。
特に広報や採用で数字を扱う歯科医院では、ここを誤読すると判断が鈍ります。

文法上の目印は2つです。
s が付いて複数化され、さらに of が入ると「きっちりした数」ではなく「おおよその大きな数」になりやすい、という点です。 yolo-01(http://yolo-01.com/%E3%80%90%E8%8B%B1%E5%8D%98%E8%AA%9E%E3%80%91%E5%A4%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E6%95%B0%E5%AD%97%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%82%80/)
つまり、ten thousand から tens of thousands になるだけで、意味は固定値からレンジに変わります。 rarejob(https://www.rarejob.com/englishlab/column/20210621/)
複数形に注意すれば大丈夫です。

歯科の現場に引き寄せるなら、ten thousand yen は1万円、tens of thousands of yen なら数万円です。 rarejob(https://www.rarejob.com/englishlab/column/20210621/)
材料費、広告費、学会参加費、翻訳費用などでこの差は現実的です。
たとえば英文見積書で tens of thousands of yen を1万円前後と読んでしまうと、2万円台なのか8万円台なのかの幅を落としてしまいます。
固定値ではない、が原則です。

tens of thousands 意味の読み方と桁感覚

読み方は、おおよそ「テンズ・オブ・サウザンズ」です。 motitown(https://motitown.com/vocabulary/word/ten+thousand)
発音記号は /tɛnz əv ˈθaʊzəndz/ と示されています。 motitown(https://motitown.com/vocabulary/word/ten+thousand)
ただ、実務では発音より桁感覚の方が重要です。
桁感覚が基本です。

英語の大きな数字は、thousand が千、million が百万、billion が十億という並びで理解します。 coachingtailor.co(https://coachingtailor.co.jp/blog/study/5075/)
その途中にある tens of thousands は、「千のまとまりが数十ある」と考えると整理しやすいです。 eitanquiz(https://eitanquiz.com/words/detail/tens%20of%20thousands)
たとえば 30,000 は thirty thousand、でも exact に言わずに幅を残すなら tens of thousands です。 coachingtailor.co(https://coachingtailor.co.jp/blog/study/5075/)
つまり千の束です。

歯科従事者が読みやすい覚え方は、患者数や売上ではなく、身近な物差しに置き換える方法です。
1万円は保険外の小さな加算や物品購入、数万円は器材の消耗品や翻訳外注、10万円はまとまった設備関連費用、と分けると数字が体感に乗ります。
この発想は、英語の数字を日本語に逐一変換する負荷を減らします。 eitanquiz(https://eitanquiz.com/words/detail/tens%20of%20thousands)
これは使えそうです。

参考：英語の大きな数字の区切り方と「万・億」の英語換算がまとまっています。
レアジョブ英会話「1億円って英語で言える？大きな数を表す英語表現をマスター」

参考：tens of thousands の定義、発音、例文が確認できます。
eitanquiz「tens of thousands の意味・例文・覚え方」

tens of thousands 意味の例文と歯科での使い方

一般例としては、tens of thousands of people で「数万人の人々」です。 eow.alc.co(https://eow.alc.co.jp/search?q=%22tens+of+thousands%22)
ニュースでは exact な人数が不要なときに、この形がよく使われます。 eitanquiz(https://eitanquiz.com/words/detail/tens%20of%20thousands)
これは歯科分野でも同じです。
使い方は同じですね。

たとえば海外記事なら、“Tens of thousands of patients delayed dental care.” のように読めます。
この場合は「数万人の患者が歯科受診を遅らせた」という規模感です。
ここで重要なのは、論文の厳密な症例数の提示というより、報道や要約での概数表現だという点です。 motitown(https://motitown.com/vocabulary/word/ten+thousand)
概数表現が原則です。

院内で使う英語や教育コンテンツでは、次のように置き換えると実用的です。
・tens of thousands of patients：数万人の患者
・tens of thousands of yen：数万円
・tens of thousands of views：数万回再生
・tens of thousands of downloads：数万件のダウンロード
この形で覚えると、歯科英語に限定せず転用しやすいです。 eow.alc.co(https://eow.alc.co.jp/search?q=%22tens+of+thousands%22)

一方で、カルテや契約書、正式な研究報告では、概数より exact number が優先されることがあります。
そこでは 27,438 のような具体的な数字をそのまま使う方が適切です。
つまり、tens of thousands は便利ですが、精密さが必要な場面の万能表現ではありません。 eitanquiz(https://eitanquiz.com/words/detail/tens%20of%20thousands)
場面の見極めが条件です。

tens of thousands 意味を見抜く独自視点のコツ

検索上位の記事は、「数万です」「例文です」で終わりがちです。
でも歯科従事者に本当に必要なのは、どの文書で曖昧表現が許され、どの文書で危ないかの線引きです。
ここを分けると、読み間違いも書き間違いも減ります。
どういうことでしょうか？

まず、患者説明資料、ブログ、ニュース要約、広報文では tens of thousands は使いやすいです。
正確な数よりも、規模を一瞬で伝えることが目的だからです。 motitown(https://motitown.com/vocabulary/word/ten+thousand)
逆に、研究抄録、治験資料、会計見積、契約条件では exact な数字が求められやすく、概数だけだと判断材料が不足します。 eitanquiz(https://eitanquiz.com/words/detail/tens%20of%20thousands)
使い分けが基本です。

ここでのメリットは、英文を読む速度が上がることです。
たとえば海外の歯科材料メーカーの案内文で tens of thousands of clinicians とあれば、いちいち何人かを計算せず「かなり広く使われている」と把握できます。
そのうえで、採用可否や安全性を決める場面では、別段落の exact number を確認する。この順番なら迷いにくいです。
順番が大事ですね。

時間ロスを減らす対策としては、日常的に使う数量表現だけをメモしておく方法が現実的です。
大きな数字の読解で詰まりやすい場面の対策として、狙いは即読性の確保、候補は「ten thousand / tens of thousands / hundreds of thousands」を1行メモで手元に置くことです。
紙でもスマホのメモでも十分です。
1枚メモなら問題ありません。

【Amazon.co.jp限定】NONIO(ノニオ) プラスホワイトニング [医薬部外品] ハミガキ 130g×2個+フロス付き歯磨き粉高濃度フッ素 (1450ppm配合) 口臭